动手动脚 詞語解釋
◎ 动手动脚
dòng shǒu dòng jiǎo
ㄉㄨㄥˋ ㄕㄡˇ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄠˇ
-
男女間挑逗或戲弄的行為。書證
- 燕青恐怕他動手動腳，難以迴避，心生一計。 —— 《水滸傳》第八一回
英文 flirt -
指動手打人。書證
- 你這箇鳥頭陀，好不依本分！卻怎地便動手動腳！ —— 《水滸傳》第三二回
英文 start a fight -
實際著手去做某事。英文 take action
动手动脚 國語辭典
1.
打鬧。
書證
- 從此咱們只可說話，別動手動腳的。 —— 《紅樓夢．第五七回》
2.
調戲婦女。
例如
如：「你敢對她動手動腳，我就對你不客氣！」
动手动脚 翻譯
- 英語
- to come to blows, to paw, to grope, to get fresh