动不动 詞語解釋
◎ 动不动
dòng bù dòng
ㄉㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ
-
表示某種行為極易發生。書證
- 房玄齡、徐茂公真老傻，動不動將人罵。 —— 元·無名氏《小尉遲》第二摺
英文 easily -
經常發生某種行為。書證
- 某常説今日學校科舉不成法。上之人分明以盗賊遇士，士亦分明以盗賊自處，動不動便鼓譟作鬧，以相迫脅，非盗賊而何？ —— 《朱子語類》卷一〇九
英文 frequently
动不动 國語辭典
經常、每每，指慣常的行為。
書證
- 又自己不來，遣幾個粗夯小廝，動不動大呼小叫，鬧的王冕不得安穩。 —— 《儒林外史．第一回》
- 你們這般年輕人，總是拜服外國，動不動讚他好。 —— 《文明小史．第三○回》
动不动 翻譯
- 英語
- apt to happen (usually of sth undesirable), frequently, happening easily (e.g. accident or illness)
- 德語
- bei jeder Gelegenheit, bei jeder Kleinigkeit, leicht
- 法語
- facilement, pour un rien, en toute occasion