功高不赏 詞語解釋
功高不赏
gōng gāo bù shǎng
ㄍㄨㄥ ㄍㄠ ㄅㄨˋ ㄕㄤˇ
-
功勞極大而無法賞賜。書證
- 功高不賞，震主身危。 —— 《梁書·陳慶之傳》
英文 unrewardable merit -
比喻功勞過大反而招致禍患。書證
- 審得漢家天下，大半皆韓信之力，功高不賞，千古無此寃苦。 —— 《古今小說·鬧陰司司馬貌斷獄》
英文 invite jealousy
功高不赏 國語辭典
功勞之大已至無法加以賞賜的程度。
書證
- 功高不賞，震主身危，二事既有，將軍豈得無慮？ —— 《梁書．卷三二．陳慶之傳》
功高不赏 翻譯
- 英語
- high merit that one can never repay (idiom); invaluable achievements