功名
功名 詞語解釋
◎ 功名
gōng míng
ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ
-
功績和名位;封建時代指科舉稱號或官職名位書證
- 丈夫處世兮立功名,立功名兮慰平生。 —— 《三國演義》
- 但是,他們(指東林黨人)比起那一班讀死書的和追求功名利祿的人,總算進步多了。 —— 《事事關心》
英文 scholarly honour or official rank in feudal China
功名 國語辭典
1.
功業、名聲。
書證
- 但恨功名薄，竹帛無所宣。 —— 《文選．陸機．樂府詩一七首之一一》
- 若夫不刻意而高，無仁義而修，無功名而治。 —— 《莊子．刻意》
2.
科舉時代稱科第和官職。
書證
- 他的舉人，好在離著革掉已經不遠了。我比不得你們前任柳大人，磁著這種反叛，還想保全他的功名。 —— 《文明小史．第六回》
功名 翻譯
- 英語
- scholarly honor (in imperial exams), rank, achievement, fame, glory
- 德語
- Ruf, Reputation (S)
- 法語
- prix d'érudition (lors des examens impériaux), gloire