剪彩 詞語解釋
◎ 剪彩
jiǎn cǎi
ㄐㄧㄢˇ ㄘㄞˇ
-
剪裁彩紙或綢緞製成裝飾品。書證
- 立春之日，悉剪綵為鷰，戴之。 —— 南朝·梁·宗懍《荊楚歲時記》
英文 papercut decorations -
建築落成或展覽開幕時剪斷彩帶的儀式。英文 cutting ribbon
-
裁剪衣料的技藝。書證
- 世士學無益，往往工剪綵。 —— 清·孫枝蔚《哭李岸翁叔則》詩
英文 tailoring
剪彩 國語辭典
在建築物落成，新造車船啟用，道路橋梁開始通航，或商店、工廠、展覽會等開幕時所舉行的一種典禮。邀請要人或名媛用剪刀剪斷綵帶，以表示啟用、開啟之意。也作「翦綵」。
剪彩 翻譯
- 英語
- to cut the ribbon (at an opening)