剜肉补疮 詞語解釋
剜肉补疮
wān ròu bǔ chuāng
ㄨㄢ ㄖㄡˋ ㄅㄨˇ ㄔㄨㄤ
-
比喻用有害方法解決眼前困難而不顧後果。書證
- 必從其說，則勢無從出，不過剜肉補瘡，以欺天罔人。 —— 宋·朱熹《乞蠲減星子縣稅錢第二狀》
英文 resort to a stopgap
剜肉补疮
wān ròu yī chuāng
ㄨㄢ ㄖㄡˋ ㄧ ㄔㄨㄤ
-
同「剜肉補瘡」。書證
- 是猶剜肉醫瘡，瘡未瘳而肉先潰。 —— 《明史·魏呈潤傳》
英文 sacrifice long-term for immediate
剜肉补疮 國語辭典
比喻用有害的方法濟急，而不顧後果。參見「剜肉醫瘡」條。
書證
- 江老兒是老實人，若我不允女兒之事，他又剜肉補瘡，別尋道路謝我，反為不美。 —— 《二刻拍案驚奇．卷一五》
剜肉补疮 翻譯
- 德語
- sich ein Stück Fleisch herausschneiden, um es auf die Wunde zu legen; ein Loch graben, um ein anderes zu stopfen