剖肝沥胆 詞語解釋
剖肝沥胆
pōu gān lì dǎn
ㄆㄡ ㄍㄢ ㄌㄧˋ ㄉㄢˇ
-
比喻坦誠相待，毫無保留。書證
- 是以剖肝瀝膽，手書緘封而進之。 —— 宋·司馬光《與范景仁書》
英文 bare one's heart -
形容極其真誠地傾訴心聲。書證
- 公乃漢朝皇叔，故剖肝瀝膽以相告。 —— 《三國演義》第二一回
英文 speak frankly
剖肝沥胆 國語辭典
比喻開誠相待。也作「披瀝肝膽」。
書證
- 承變色而起曰：『公乃漢朝皇叔，故剖肝瀝膽以相告，公何詐也？』 —— 《三國演義．第二一回》
剖肝沥胆 翻譯
- 英語
- to be completely honest and sincere (idiom)