前车之鉴的意思|漢典「前车之鉴」詞語解釋

前车之鉴（前車之鑑）

拼音qián chē zhī jiàn

注音ㄑㄧㄢˊ ㄔㄜㄓㄐㄧㄢˋ

前车之鉴qián chē zhī jiànㄑㄧㄢˊ ㄔㄜㄓㄐㄧㄢˋ

比喻可以作為教訓的過往失敗經驗。
書證
- 前車覆，後車誡。——《大戴禮記·保傅》
英文lesson from past failures
可供借鑑的歷史教訓。
書證
- 前轍可鑒。——宋·陳亮《與石應之書》
英文warning example

前车之鉴qián jū zhī jiànㄑㄧㄢˊ ㄐㄩㄓㄐㄧㄢˋ

前人的失敗，可作為後人的借鏡。參見「前車覆，後車戒」條。

書證

武五思命人把陽衍、章芹、文萁、文菘四個屍首送到文營，並勸文芸、章葒『早早收兵；若再執迷不醒，這四人就是前車之鑒。』 ——《鏡花緣．第九八回》
無奈經辦的人，一再失信於民，遂令全國民心渙散，以後再要籌款，人人有前車之鑒，不得不視為畏途。 ——《文明小史．第四八回》

近義詞前车可鉴

反義詞重蹈覆辙

近義詞前车可鉴

反義詞重蹈覆辙

英語: to learn a lesson from the mistakes of one's predecessor (idiom)
德語: Ein umgekippter Wagen ist eine gute Warnung (S)
法語: tenir compte des leçons du passé