刻骨铭心 詞語解釋
◎ 刻骨铭心
kè gǔ míng xīn
ㄎㄜˋ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ
-
形容記憶深刻，永難忘懷。書證
- 萬萬人感恩知德，刻骨銘心。 —— 元·劉致《端正好·上高監司》
英文 deeply engraved -
比喻感受極深，難以忘卻。書證
- 萬望太尉慈憫，救拔深陷之人，得瞻天日，刻骨銘心，誓圖死保。 —— 《水滸傳》第八十回
英文 unforgettable
刻骨铭心 國語辭典
形容感激在心，永難忘懷。也作「銘心刻骨」、「銘肌鏤骨」、「銘心鏤骨」、「鏤骨銘肌」、「鏤骨銘心」、「鏤心刻骨」、「刻骨鏤心」。
書證
- 萬萬人感恩知德，刻骨銘心，恨不得展草垂韁。 —— 元·劉時中〈端正好·眾生靈遭磨障套·三煞〉
- 感佩不忘，曰刻骨銘心。 —— 《幼學瓊林·卷二·身體類》
刻骨铭心 近反義詞
近義詞
反義詞
刻骨铭心 翻譯
- 英語
- lit. carved in bones and engraved in the heart (idiom), fig. etched in one's memory, unforgettable
- 德語
- etw. nie vergessen können (V)
- 法語
- (expr. idiom.) sculpté dans les os et gravé dans le coeur, gravé dans sa mémoire, inoubliable