刮目相看
刮目相看 詞語解釋
◎ 刮目相看
guā mù xiāng kàn
ㄍㄨㄚ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ
-
用新的眼光看待他人。英文 look at sb. with new eyes
刮目相看 成語
解釋
指別人已有進步，不能再用老眼光去看他。
出處
《三國志·吳志·呂蒙傳》注引《江表傳》：“士別三日，即更刮目相待。”
示範
世界也～，東亞病夫居然奮起了，睡獅果然醒了。 ◎朱自清《這一天》
語法
偏正式；作謂語、賓語；用於取得顯著成績
刮目相看 國語辭典
刮目相看 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
反義詞
刮目相看 翻譯
- 英語
- to have a whole new level of respect for sb or sth, to sit up and take notice (of sb's improved performance etc)
- 德語
- mit neuen Augen sehen, in einem anderen (besseren) Licht betrachten (V)
- 法語
- donner un plus grand respect, voir quelqu'un sous une nouvelle lumière (positif)