刮目相待
刮目相待 詞語解釋
◎ 刮目相待
guā mù xiāng dài
ㄍㄨㄚ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ
-
不再用老眼光,用新眼光看待某人書證
- (魯)肅拊蒙背曰:“吾謂大弟但有武略耳。至於今者,學識英博,非復吳下阿蒙。”蒙曰:“士別三日,即更刮目相待。 —— 《三國志·呂蒙傳》注引《江表傳》
英文 treat sb. with special esteem;look at sb. with new eyes;have a completely new appraisal of sb.
刮目相待 成語
解釋
刮目：擦眼睛，表示用新眼光看人。比喻去掉舊日的看法，用新的眼光來看待人或事物。
出處
《三國志·吳志·呂蒙傳》注引《江表傳》：“士別三日，即更刮目相待。”
刮目相待 國語辭典
用新的眼光來看待。參見「士別三日，刮目相待」條。
書證
- 他承受了朱家的店業，手頭活動，體面又比前不同，自然刮目相待。 —— 《醒世恆言．卷三．賣油郎獨佔花魁》
刮目相待 翻譯
- 英語
- see 刮目相看[gua1 mu4 xiang1 kan4]