說文解字注
(劫)人欲去㠯力脅止曰劫。脅猶迫也。俗作愶。古無其字。用脅而已。以力止人之去曰劫。不專謂盜。而盜禦人於國門之外亦劫也。太史公曰。劫人作姦。或曰㠯力去曰劫。用力而逃也。从力去。依韵會補此三字。二義皆力去也。此篆从力。而俗作刦、从刀。葢刀與力相淆之處固多矣。居怯切。八部。
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tɕiɛ˧˥
- 日語讀音
- OBYAKASU
- 韓語羅馬
- KEP
- 現代韓語
- 겁
- 越南語
- kiếp
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- gip3
- 客家話
- [Siyan] giap7 [Meixian] giap7 [Hailu] giap7 [MacIver] giap7
| 摄 |
声调 |
韵目 |
字母 |
声类 |
开合 |
等第 |
清浊 |
反切 |
拟音 |
| 咸 |
入 |
業 |
見 |
|
開 |
三 |
全清 |
居怯切 |
kjɐp |
| 咸 |
入 |
業 |
|
見 |
開 |
三 |
全清 |
訖業切 |
kiɐp |
| 咸 |
入 |
業 |
|
群 |
開 |
三 |
全濁 |
極業切 |
ɡiɐp |
|
入 |
業 |
|
|
|
|
|
訖業切 |
|
|
入 |
業 |
|
|
|
|
|
訖業切 |
|
|
入 |
葉 |
見 |
古 |
|
|
全清 |
古協切 |
kiep |
《廣韻》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
等 |
呼 |
韵摄 |
廣韻目次 |
调 |
高本汉 |
王力 |
郑张 |
李荣 |
邵荣芬 |
潘悟云 |
蒲立本 |
推导 |
古韵罗马 |
有女罗马 |
注解 |
| 劫 |
劫 |
居怯 |
見 |
業 |
三等 |
開口 |
咸 |
入三十三業 |
入聲 |
ki̯ɐp |
kĭɐp |
kɨɐp |
kiap |
kiɐp |
kiɐp |
kɨap |
jie |
kiap |
kiap |
強取也≆說文曰人欲[劫/去]以力脅止曰劫或曰以力止去曰劫俗作刧居怯切九 |
《蒙古字韻》
1
| 字头 |
八思巴字 |
八思巴字（修正） |
音译 |
拟音 |
调 |
注解 |
| 劫 |
ꡂꡠ |
|
|
|
入聲 |
|
《中原音韻》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 劫 |
結 |
見 |
見 |
車遮齊 |
入聲作上聲 |
|
《洪武正韻牋》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 劫 |
頰 |
古協 |
十葉 |
鹽 |
入聲 |
|
《分韻撮要》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 劫 |
劫 |
見 |
見 |
劫 |
陰入 |
劫掠強取也奪也剽掠也勢脅也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 時代 |
聲韻系統名稱 |
韻部 |
聲調 |
備註 |
| 南北朝 |
齊梁陳北周隋 |
業乏 |
|
|
| 隋唐 |
擬音/高本漢系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/王力系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/董同龢系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/周法高系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/李方桂系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/陳新雄系統 |
|
|
|
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 時代 |
聲韻系統名稱 |
韻部 |
聲母 |
韻母 |
備註 |
| 先秦 |
高本漢系統 |
|
k |
i̯ăp |
|
| 先秦 |
王力系統 |
葉 |
k |
ǐap |
|
| 先秦 |
董同龢系統 |
葉 |
k |
jăp |
|
| 先秦 |
周法高系統 |
葉 |
k |
jap |
|
| 先秦 |
李方桂系統 |
葉 |
k |
jap |
|
| 兩漢 |
西漢 |
盍 |
|
|
|
| 兩漢 |
東漢 |
盍 |
|
|
|
(劫)人欲去㠯力脅止曰劫。脅猶迫也。俗作愶。古無其字。用脅而已。以力止人之去曰劫。不專謂盜。而盜禦人於國門之外亦劫也。太史公曰。劫人作姦。或曰㠯力去曰劫。用力而逃也。从力去。依韵會補此三字。二義皆力去也。此篆从力。而俗作刦、从刀。葢刀與力相淆之處固多矣。居怯切。八部。
說文
香港
臺灣
日本