判若雲泥
判若雲泥 詞語解釋
◎ 判若雲泥
pàn ruò yún ní
ㄆㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄋㄧˊ
-
像天上的雲彩和地下的泥土的距離那樣遠。比喻高低相差懸殊。也說“判若天淵”英文 as far removed as heaven is from earth;poles apart
判若雲泥 成語
解釋
高低差別就象天上的雲彩和地下的泥土那樣懸殊。
出處
唐·杜甫《送韋書記赴西安》詩：“夫子歘通貴，雲泥相望懸。”
判若雲泥 國語辭典
比喻相差極為懸殊。如：「他倆的遭遇真是判若雲泥。」也作「判若天淵」。
判若雲泥 翻譯
- 英語
- as different as heaven and earth (idiom), worlds apart
- 德語
- unterschiedlich wie Tag und Nacht