判官
判官 詞語解釋
◎ 判官
pàn guān
ㄆㄢˋ ㄍㄨㄢ
-
唐宋時輔助地方長官處理公事的人員,借指閻王手下掌管生死簿的官書證
- 坐謫興國州判官。 —— 清·張廷玉《明史·海瑞傳》
英文 official
判官 國語辭典
1.
職官名。唐代設置，為輔佐節度使、觀察使的官吏。宋沿此制。
2.
民間神話傳說中輔佐閻王、執管生死簿的冥官。
書證
- 今在陰司，得受酆都掌案判官。 —— 《西遊記．第一一回》
- 罷麼！胡老爹！你每日殺豬的營生，白刀子進去，紅刀子出來，閻王也不知叫判官在這簿子上記了你幾千條鐵棍。 —— 《儒林外史．第三回》
判官 翻譯
- 英語
- magistrate (during Tang and Song dynasties), mythological underworld judge