初出茅廬
初出茅廬 詞語解釋
◎ 初出茅廬
chū chū máo lú
ㄔㄨ ㄔㄨ ㄇㄠˊ ㄌㄨˊ
-
初爲世用;初入社會書證
- 直須驚破曹公膽,初出茅廬第一功! —— 《三國演義》
英文 at the beginning of one's casees;young and inexperienced
初出茅廬 成語
解釋
茅廬：草房。原比喻新露頭腳。現比喻剛離開家庭或學校出來工作。缺乏經驗。
出處
明·羅貫中《三國演義》第三九回：“直須驚破曹公膽，初出茅廬第一功。”
示範
那傻小子是“～”，我們準可以掃光他！ ◎魯迅《彷惶·高老夫子》
語法
動賓式；作謂語、賓語、定語；用於剛出道
初出茅廬 國語辭典
東漢末年，諸葛亮隱居南陽，劉備三顧茅廬，竭誠聘請諸葛亮協助其興復漢室。諸葛亮才出山就大敗曹操的軍隊。見《三國演義．第三十九回》。後比喻初入社會，缺乏歷練。
書證
- 那署院一聽他問這兩句話，便知道他是初出茅廬，不懂得甚麼。 —— 《官場現形記．第十九回》
- 三人初出茅廬，於世路上一切事情，都是見所未見，聽了這個，甚是希奇。 —— 《文明小史．第十五回》
初出茅廬 近反義詞
近義詞
反義詞
初出茅廬 翻譯
- 英語
- venturing from one's thatched hut for the first time (idiom), young and inexperienced, novice, greenhorn
- 法語
- (expr. idiom.) s'aventurer loin de sa hutte pour la première fois, jeune et inexpérimenté, novice, jeunot