出风头 詞語解釋
◎ 出风头
chū fēng tou
ㄔㄨ ㄈㄥ ㄊㄡ
-
刻意表現自己以博取關注或讚賞。書證
- 她最反對一種以出風頭為目的的婦女，自己跳上了政治舞臺只求自己的虛榮祿位。 —— 鄒韜奮《經歷》
英文 show off
出风头 國語辭典
顯露或炫耀自己的特長，以博得眾人的讚譽。如：「頒獎會場上，群星爭豔，競出風頭。」也作「出鋒頭」。
出风头 翻譯
- 英語
- to push oneself forward, to seek fame, to be in the limelight, same as 出鋒頭|出锋头[chu1 feng1 tou5]
- 德語
- Im Mittelpunkt stehen (S)
- 法語
- se faire remarquer, faire étalage de son talent, se mettre en avant