出阁 詞語解釋
◎ 出阁
chū gé
ㄔㄨ ㄍㄜˊ
-
皇子離開皇宮前往封地。書證
- 諸皇子出閤用文武主帥，皆以委謐。 —— 《南齊書·江謐傳》
英文 prince's enfeoffment -
內閣官員調任外職。書證
- 王泰出閣，高祖謂勉云：「江蒨資歷，應居選部。 —— 《梁書·江蒨傳》
英文 cabinet minister's transfer -
公主出嫁。書證
- 雖穠華可尚，出閤未期，而湯沐先施，分封有據。 —— 唐·元稹《七女封公主制》
英文 princess's marriage -
女子出嫁。書證
- 男大須婚，女大須嫁。人家養了姑娘，早晚總得出閣的。 —— 《官場現形記》第三十回
英文 woman's marriage
出阁 國語辭典
1.
古時稱公主出嫁為「出閣」，今用於指女子出嫁。
書證
- 但姑娘未出閣，尚不能完你我之心願。 —— 《紅樓夢．第七四回》
- 人家養姑娘，早晚總得出閣的。 —— 《官場現形記．第三○回》
2.
古時稱皇子出就藩封為「出閣」。
出阁 翻譯
- 英語
- (of a girl) to marry (literary)
- 法語
- se marier (pour une femme) (littéraire)