出脱 詞語解釋
◎ 出脱
chū tuō
ㄔㄨ ㄊㄨㄛ
-
設法開脫罪責。書證
- 伯恭凡百長厚，不肯非毀前輩，要出脫回護。 —— 《朱子語類》卷八十
英文 exonerate -
貨物賣出或脫手。書證
- 朱重得了這些便宜，自己轉賣與人，也放些寬。所以他的油比別人分外容易出脫。 —— 《醒世恒言·賣油郎獨占花魁》
英文 sell off -
指人的容貌、體態變得更好。書證
- 雖模樣兒出脫的齊整，然大段未改，所以認得。 —— 《紅樓夢》第四回
英文 develop -
更換。書證
- 你與小叔叔把頭梳一梳，替他身上出脫一出脫。 —— 《二刻拍案驚奇》卷十
英文 change
出脱 國語辭典
1.
開脫罪名。也作「出豁」。
書證
- 知縣卻和宋江最好，有心要出脫他，只把唐牛兒來再三推問。 —— 《水滸傳．第二二回》
- 你兩個老人家將我去府中，等我郡王面前實訴，也出脫了可常和尚。 —— 《警世通言．卷七．陳可常端陽仙花》
2.
賣出、脫手。元．秦?夫也作「出手」。
書證
- 出脫了些奇珍異寶，花費了些精銀響鈔。 —— 《東堂老．第一折》
- 朱重得了這些便宜，自己轉賣與人，也放些寬。所以他的油比別人分外容易出脫。 —— 《醒世恆言．卷三．賣油郎獨占花魁》
3.
少年男女到了青春期間，體態容貌轉為美好出眾。也作「出挑」、「出跳」。
書證
- 其模樣雖然出脫得齊整，然大概自是不改，熟人易認。 —— 《紅樓夢．第四回》
4.
更換、調理。
書證
- 你與小叔叔把頭梳一梳，替他身上出脫一出脫。 —— 《二刻拍案驚奇．卷一○》
5.
解決。也作「出活」。
書證
- 若有智慧，即今便得出脫。 —— 《景德傳燈錄．卷一八．福州玄沙師備禪師》
出脱 翻譯
- 英語
- to manage to sell, to dispose of sth (by selling), to get property off one's hands, to find excuses (to get off a charge), to extricate sb (from trouble), to vindicate, to become prettier (of child)