出没 詞語解釋
出没
chū mò
ㄔㄨ ㄇㄛˋ
-
時隱時現。書證
- 立鵲低昂煙雨裏，行人出沒樹林間。 —— 宋·蘇軾《同秦仲二子雨中遊寶山》
英文 appear and disappear -
言辭前後矛盾。書證
- 心挾愛憎，詞多出沒。 —— 唐·劉知幾《史通·浮詞》
英文 inconsistent -
出售物品。書證
- 更無出沒，瞞了老婆，私下把翠葉這丫頭賣與人去。 —— 《警世通言·趙春兒重旺曹家莊》
英文 sell
出没 國語辭典
忽現忽隱、活動往來。
書證
- 經過的是紫金山、二龍山、桃花山、傘蓋山、黃泥岡、白沙塢、野雲渡、赤松林，這幾處都是強人出沒的去處。 —— 《水滸傳．第一六回》
- 良鄉鄭州一帶，盜賊出沒，白日劫人。 —— 《初刻拍案驚奇．卷三》
出没 翻譯
- 英語
- to come and go, to roam about (mostly unseen), (of a ghost) to haunt (a place), (of a criminal) to stalk (the streets), (of the sun) to rise and set
- 德語
- erscheinen und verschwinden (V), kurz vorkommen
- 法語
- apparaître et disparaître