凌遲
凌遲 詞語解釋
◎ 凌遲
líng chí
ㄌㄧㄥˊ ㄔˊ
-
零割碎剮的一種酷刑。亦稱凌持例如 凌遲重闢英文 put to death by dismembering the body a feudal form of capital punishment
-
欺凌;欺負英文 bully
-
衰敗,崩壞例如 堤防凌遲英文 decay;ruin
凌遲 國語辭典
1.
一稱古代的酷刑。歷代行刑之法不一，但求使被殺之人極為痛苦的慢慢死去。有的先將犯人肢體斬斷，後割咽喉處死；有的以刀剮頭、臉，斷手足，剖胸腹，再砍頭。也作「凌持」、「陵遲」。
書證
- 凌遲者，先斷其支骿，乃抉其吭，當時之極法也。 —— 《宋史．卷一九九．刑法志一》
- 合擬凌遲，押付市曹中，釘上木驢，剮一百二十刀處死。 —— 元．關漢卿《竇娥冤．第四折》
2.
欺凌虐待。
書證
- 事到頭來，全無區處，受盡凌遲，如今悔之無及。 —— 《永樂大典戲文三種．小孫屠．第一五出》
3.
敗壞、衰敗。
書證
- 今隄防凌遲，體制未立，死刑過制，生刑易犯。 —— 《漢書．卷二三．刑法志》
凌遲 翻譯
- 英語
- the lingering death, the death of a thousand cuts (old form of capital punishment)
- 德語
- Lingchi
- 法語
- lingchi (supplice du démembrement)