凉棚 詞語解釋
凉棚
liáng péng
ㄌㄧㄤˊ ㄆㄥˊ
-
夏季遮陽取蔭的棚架。書證
- 長安富家子劉逸、李閑、衛曠……每至暑伏中，各於林亭內植畫柱，以錦綺結為涼棚。 —— 五代·王仁裕《開元天寶遺事·結棚避暑》
英文 shade -
遠望時平放在額前的手掌。書證
- 走到橋頭，用手在眼眉上邊搭了個涼棚，極力遠望。 —— 杜鵬程《在和平的日子裏》
英文 hand visor
凉棚 國語辭典
四面無牆，遮陽納涼的棚子。「小朋友最喜歡在涼棚下聽老爺爺講故事。」
書證
- 殿前搭著涼棚，擺設著四五張桌子，十幾條板櫈賣茶，以便遊人歇息。 —— 《老殘遊記》第三回
凉棚 翻譯
- 英語
- mat awning, arbor
- 德語
- Markise (S, Arch), Sonnendach, Schutzdach vor Sonne (S, Arch), Sonnenzelt, Sonnensegel (S, Arch), Vordach zum Schutz vor Sonne (S, Arch)
- 法語
- gloriette, tonnelle