冷言热语 詞語解釋
◎ 冷言热语
lěng yán rè yǔ
ㄌㄥˇ ㄧㄢˊ ㄖㄜˋ ㄩˇ
-
帶有諷刺意味的言語。書證
- 三官說：「欲待回家，難見父母兄嫂；待不去，又受不得亡八冷言熱語。 —— 明·馮夢龍《警世通言·玉堂春落難逢夫》
英文 sarcastic remarks -
刻薄譏諷中夾雜打動人心的話。書證
- 婦人心腸褊窄淺露，便把晉王好、太子歹，一齊搬將出來，楊素又加上些冷言熱語。 —— 清·褚人獲《隋唐演義》第二回
英文 mixed sarcasm
冷言热语 國語辭典
諷刺、譏笑的話。也作「冷言冷語」。
書證
- 欲待回家，難見父母兄嫂；待不去，又受不得亡八冷言熱語。 —— 《警世通言．卷二四．玉堂春落難逢夫》