冷言冷語
冷言冷語 詞語解釋
◎ 冷言冷語
lěng yán lěng yǔ
ㄌㄥˇ ㄧㄢˊ ㄌㄥˇ ㄩˇ
-
含有譏諷意味的冰冷的話英文 sarcastic comment; cold words; shafts of ridicule; talk behind sb's back
冷言冷語 成語
解釋
冷：意含譏諷。帶譏諷意味的冷冰冰的話。
出處
《寶林禪師語錄》：“山門疏：關着門，盡是自家屋裏，何須冷言冷語，暗地敲人？”明·馮夢龍《醒世恆言》卷三十七：“只這冷言冷語，帶譏帶訕的，教人怎麼當得！”
示範
朱老忠一問，嚴志和又火嗆起來，～說：“那誰又知道呢？” ◎樑斌《紅旗譜》三十六
語法
聯合式；作定語、狀語；含貶義
冷言冷語 國語辭典
冷言冷語 近反義詞
近義詞
反義詞
反義詞
冷言冷語 翻譯
- 英語
- sarcastic comments (idiom), to make sarcastic comments
- 德語
- ironische Bemerkungen
- 法語
- paroles moqueuses et sarcastiques, insinuation mêlée, raillerie mordante