冷眼旁觀
冷眼旁觀 詞語解釋
◎ 冷眼旁觀
lěng yǎn páng guān
ㄌㄥˇ ㄧㄢˇ ㄆㄤˊ ㄍㄨㄢ
-
局外人的靜觀書證
- 欺人意氣總難堪,冷眼旁觀也不甘。 —— 《水滸傳》
英文 look on coldly as a bystander; look coldly from the side-lines; take a detached point of view
冷眼旁觀 成語
解釋
冷眼：冷靜或冷漠的眼光。指不參與其事，站在一旁看事情的發展。
出處
唐·徐夤《上盧三拾遺以言見黜》：“冷眼靜看真好笑，傾懷與說卻爲冤。”宋·朱熹《答黃直卿》：“故其後復申炎所陳，薦舉之說，乃是首尾專爲王地，冷眼旁觀，手足俱露，甚可笑也。”
示範
詩云：“一局輸贏料不真，香銷茶盡尚逡巡。欲知目下興衰兆，順問傍觀冷眼人。” ◎《脂硯齋評紅樓夢》第二回
語法
主謂式；作謂語、定語、狀語；指人的態度
冷眼旁觀 國語辭典
1.
用冷靜的態度在旁觀察。
近義詞
隔岸观火 坐观成败 2.袖手旁观 缩手旁观
2.
冷眼旁觀 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
反義詞
冷眼旁觀 翻譯
- 英語
- the cool eye of a bystander, a detached point of view
- 德語
- gleichgültig zusehen
- 法語
- (expr. idiom.) Le regard froid du spectateur, point de vue indépendant