冷眼
冷眼 詞語解釋
◎ 冷眼
lěng yǎn
ㄌㄥˇ ㄧㄢˇ
-
冷靜理智的眼光例如 冷眼向洋看世界英文 cool detachment
-
冷淡的態度例如 冷眼相待英文 cold shoulder; cold treatment
冷眼 國語辭典
1.
冷靜、客觀。
書證
- 我娘如此口強！須是捉破了他，方得住絕。我再冷眼張他則個。 —— 《初刻拍案驚奇．卷一七》
- 我便留心冷眼看去，他色色雖比人強，只是不大沉重。 —— 《紅樓夢．第七八回》
2.
冷淡、輕視。
3.
視力衰退。
冷眼 翻譯
- 英語
- cool eye, fig. detached, (treating) with indifference
- 德語
- die kalte Schulter zeigen
- 法語
- regard froid (ou indifférent, impartial, serein)