冥契
冥契 詞語解釋
◎ 冥契
míng qì
ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˋ
-
彼此心領神會而不明言的契合。書證
- 寵踰宗舊，任齊懿藩，自古君臣冥契之重，豈甚此邪？ —— 晉書·慕容垂載記
英文 tacit understanding -
指天意或命運的安排。書證
- 然李氏將興，天祚有應，冥契深隱，妄肆誅夷。 —— 舊唐書·高祖紀
英文 destiny -
心意相通的知交好友。書證
- 昔匠石廢斤於郢人，牙生輟弦於鍾子，推己外求，良不虛也。冥契既逝，發言莫賞，中心薀結，余其亡矣。 —— 南朝宋·劉義慶《世說新語·傷逝》
英文 soulmate -
陰間締結的婚姻關係。書證
- 我以冥契，當侍巾櫛。 —— 宋·皇都風月主人《綠窗新話·王子高遇芙蓉仙》
英文 posthumous marriage -
內心至誠的感應。書證
- 顧我罔極，因心感至，冥契動天，甘泉湧地，泠泠無竭，蒸蒸不匱。 —— 唐·駱賓王《靈泉頌》
英文 sincere devotion
冥契 國語辭典
口雖不言，心相契合。
書證
- 自古君臣冥契之重，豈甚此邪？ —— 《晉書．卷一二三．慕容垂載記》