军来将敌,水来土堰 詞語解釋
◎ 军来将敌,水来土堰
jūn lái jiàng dí,shuǐ lái tǔ yàn
ㄐㄩㄣ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤˋ ㄉㄧˊ,ㄕㄨㄟˇ ㄌㄞˊ ㄊㄨˇ ㄧㄢˋ
-
比喻根據對方的具體情況,採取針鋒相對的應對措施。書證
- 哥哥,豈不聞古云:軍來將敵,水來土堰。 —— 元·鄭廷玉《楚昭公》第一折
英文 meet troops with generals, stop water with embankments
军来将敌,水来土堰 國語辭典
(諺語)比喻不管遇到任何事情,都自有辦法應付。元.鄭廷玉也作「兵來將擋,水來土掩」、「兵來將敵,水來土掩」、「兵來將迎,水來土堰」、「水來土壓,兵至將迎」、「水來土掩,兵到將迎」、「水來土淹,兵至將迎」、「水來土掩,將至兵迎」。
書證
- 豈不聞古云:『軍來將敵,水來土堰』?俺這裡有司馬子期、子常、申包胥,皆是南楚有名之將,請將來與他商議,有何不可? —— 《楚昭公.第一折》