典当 詞語解釋
◎ 典当
diǎn dàng
ㄉㄧㄢˇ ㄉㄤˋ
-
主管或掌管。書證
- 密開洛口倉散米，無防守典當者，又無文券，取之者隨意多少。 —— 《資治通鑒·唐高祖武德元年》
英文 manage -
以物品抵押借錢。書證
- 虞所賚賞，典當胡夷，瓚數抄奪之。 —— 《後漢書·劉虞傳》
英文 pawn -
文辭典雅恰當。書證
- 張公昔亦云兄新聲多之不同也，典當，故為未及。 —— 晉·陸雲《與平原書》
英文 elegant and appropriate -
收取抵押品放貸的店鋪。英文 pawnshop
典当 國語辭典
1.
以物品質押貸款。元．關漢卿也作「典錢」、「典質」、「典押」、「典鬻」、「質典」、「質押」。
書證
- 若到官司使鈔時，則除典當了閒文字。 —— 《蝴蝶夢．第一折》
2.
當鋪。
書證
- 他四十年前，在泗州同人合本開典當。 —— 《儒林外史．第四一回》
典当 翻譯
- 英語
- to pawn, pawnshop
- 法語
- mettre en gage, hypothéquer