具结 詞語解釋
具结
jù jié
ㄐㄩˋ ㄐㄧㄝ ˊ
-
舊時向官府提交的擔保文件。書證
- 要六房中擇家道殷實老成無過犯的，當堂拈鬮，各吏具結申報上司，若新參及役將滿者，俱不許鬮。 —— 明·馮夢龍《警世通言·金令史美婢酬秀童》
英文 written pledge
具结 國語辭典
對官署提出負責的文件。
書證
- 要六房中擇家道殷實老成無過犯的，當堂拈鬮，各吏具結申報上司。 —— 《警世通言．卷一五．金令史美婢酬秀童》
- 月餅中既無毒藥，則魏家父女即為無罪之人，可以令其具結了案。 —— 《老殘遊記．第一八回》
具结 翻譯
- 英語
- to bind over (as surety), to sign an undertaking
- 德語
- Anerkenntnis (S)
- 法語
- engagement