其应如响 詞語解釋
◎ 其应如响
qí yìng rú xiǎng
ㄑㄧˊ ㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄤˇ
-
反應迅速，如同回聲相應。書證
- 如以匙勘鑰也，如以璽印塗也，必以其類，其應如響。 —— 《子華子·晏子》
英文 echo-like response -
比喻對答迅速準確。書證
- 王曰：「寡人好世俗之樂。」孟子又曰：「王之好樂甚，則齊國其庶幾乎！」所謂其應如響，其實陽開而陰翕之也。 —— 宋·陳善《捫虱新話·辨孟子言悅樂鼓樂之异》
英文 immediate reaction