兵來將敵，水來土堰
兵來將敵，水來土堰 詞語解釋
◎ 兵來將敵，水來土堰
bīng lái jiàng dí，shuǐ lái tǔ yàn
ㄅㄧㄥ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤˋ ㄉㄧˊ，ㄕㄨㄟˇ ㄌㄞˊ ㄊㄨˇ ㄧㄢˋ
-
根據實際情況採取靈活的應對方法。書證
- 兵來將敵，水來土堰，兄弟也，你領兵就隨着我來，不可延遲也。 —— 元·無名氏《雲臺門》第一摺
英文 countermeasure
◎ 兵來將敵，水來土堰
bīng lái jiàng dí
ㄅㄧㄥ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤˋ ㄉㄧˊ
-
根據不同情況採取相應對策。書證
- 自古道兵來將迎，水來土堰，他若領兵前來，俺這裏領兵與他交鋒。 —— 元·高文秀《澠池會·楔子》
英文 countermeasure
◎ 兵來將敵，水來土堰
bīng lái jiàng dí，shuǐ lái tǔ yàn
ㄅㄧㄥ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤˋ ㄉㄧˊ，ㄕㄨㄟˇ ㄌㄞˊ ㄊㄨˇ ㄧㄢˋ
-
面對不同情況採取相應措施。書證
- 常言「兵來將擋，水來土掩」，事到其間，道在人為。 —— 《金瓶梅詞話》第四八回
英文 countermeasure
兵來將敵，水來土堰 成語
解釋
指根據具體情況，採取靈活的對付辦法。
出處
元·無名氏《雲臺門》第一折：“兵來將敵，水來土堰，兄弟也，你領兵就隨着我來，不可延遲也。”
語法
複句式；作主語、定語；比喻根據具體情況採取對策
兵來將敵，水來土堰 國語辭典
（諺語）不管遇到任何事情，按情況採取對應措施。也作「軍來將敵，水來土堰」。
書證
- 主公，便好道兵來將敵，水來土堰，憑著俺眾將英雄，量邳彤有何難哉！ —— 《孤本元明雜劇．大戰邳彤．頭折》
兵來將敵，水來土堰 近反義詞
近義詞
兵來將敵，水來土堰 翻譯
- 英語
- counter soldiers with arms, water with an earth weir (idiom); different situations call for different action, to adopt measures appropriate to the actual situation