兴风作浪 詞語解釋
◎ 兴风作浪
xīng fēng zuò làng
ㄒㄧㄥ ㄈㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄤˋ
-
掀起風浪。比喻製造事端，存心搗亂。書證
- 河內有一健蛟，興風作浪，損害人民。 —— 元·無名氏《鎖魔鏡》
英文 stir up trouble -
故意挑起事端，擾亂秩序。書證
- 我女兒有甚麼不好？要你在這裏興風作浪！ —— 清·李漁《蜃中樓·閫鬧》
英文 make waves
兴风作浪 國語辭典
掀起風浪。比喻挑起事端，引發爭吵。〈通俗常言疏證．水火．興風作浪〉引也作「掀風播浪」、「掀風鼓浪」。
書證
- 要你在這裡興風作浪。 —— 《蜃中樓劇》
兴风作浪 近反義詞
近義詞
反義詞
兴风作浪 翻譯
- 英語
- to incite trouble, to stir up havoc
- 德語
- Unruhe stiften (S)
- 法語
- soulever vagues et tempêtes, fomenter des troubles, semer le désordre