兴头 詞語解釋
◎ 兴头
xìng tou
ㄒㄧㄥˋ ˙ㄊㄡ
-
高興起勁的狀態。書證
- 他纔唸到興頭上，卻怎麼肯散？ —— 明·吳承恩《西遊記》
英文 enthusiasm -
行時興旺。書證
- 我便往京裏去做官；做的興頭，再來接你上任。 —— 清·吳敬梓《儒林外史》
英文 prosperous -
對事物產生的喜好情緒。書證
- 自從丟了這趙小哥，再沒興頭。 —— 元·秦簡夫《東堂老》
英文 interest
兴头 國語辭典
1.
興味正濃。
書證
- 『不要打了！你們錯了！』眾人多是興頭上人，住馬不住，那裡聽他。 —— 《二刻拍案驚奇．卷三九》
- 正罵的興頭上，賈蓉送鳳姐的車出去。 —— 《紅樓夢．第七回》
2.
高興。
書證
- 今番得了差使，十分興頭，上轅謝委。 —— 《文明小史．第五一回》
3.
興旺、發達。
書證
- 原來他家恁般興頭！咦，這銀子卻也勢利得狠哩！ —— 《醒世恆言．卷一八．施潤澤灘闕遇友》
4.
光采。
書證
- 叫他來接我上去，豈不婉轉些？我也覺得有顏，你也有些興頭。 —— 《二刻拍案驚奇．卷二三》
5.
當權、走紅。
書證
- 問著了繆家，他正在這裡興頭，便是我們的造化。 —— 《二刻拍案驚奇．卷二四》
兴头 翻譯
- 英語
- keen interest, concentrated attention
- 法語
- vif intérêt, attention concentrée