关说 詞語解釋
关说guān shuōㄍㄨㄢ ㄕㄨㄛ
- 代人陳述意見或說情。書證
- 此兩人非有材能，徒以婉佞貴幸，與上臥起，公卿皆因關說。——漢·司馬遷《史記·佞幸列傳序》
英文intercede - 通過關係向有關方面進行遊說。書證
- 誠懼不幸有諂諛之臣，不識大體，妄有關說，自求容媚。——宋·司馬光《上皇帝疏》
英文lobby
关说 國語辭典
1.
由人代為請託遊說。
書證
- 上廢栗太子，竇太后心欲以孝王為後嗣，大臣及袁盎等有所關說於景帝。 ——《史記．卷五八．梁孝王世家》
- 四月初八日在無為州城隍廟寓所會風影會話，私和人命，隨於十一日進州衙關說。 ——《儒林外史．第四五回》
2.
勸諫。
書證
- 區區之臣，冒顏而關說，難哉！ ——《新唐書．卷二○○．儒學傳下．陳京傳．贊曰》
关说 翻譯
- 英語
- to speak for sb, to intercede for sb, to lobby illegally
- 法語
- parler pour qqn, intercéder pour qqn