六書
六書 詞語解釋
◎ 六書
liù shū
ㄌㄧㄨˋ ㄕㄨ
-
古代分析漢字而歸納出的六種條例,即指事、象形、形聲、會意、轉註、假借英文 the six categories of Chinese characters
-
即“六經”。即《詩》、《書》、《禮》、《樂》、《易》、《春秋》英文 the “Six Classics”——The Book of Poetry,Book of History,Book of Changes,Book of Rites;Book of Music,Spring and Autumn Annals
六書 國語辭典
1.
為中國文字的六種創造方法。即象形、指事、會意、形聲、轉注、假借。見漢．許慎〈說文解字序〉清．段玉裁．注。
2.
王莽時的六種字體。即古文、奇字、篆書、左書、繆書、鳥蟲書。見漢．許慎〈說文解字序〉。
六書 翻譯
- 英語
- Six Methods of forming Chinese characters, according to Han dictionary Shuowen 說文|说文 - namely, two primary methods: 象形 (pictogram), 指事 (ideogram), two compound methods: 會意|会意 (combined ideogram), 形聲|形声 (ideogram plus phonetic), and two transfer methods: 假借 (loan), 轉注|转注 (transfer)
- 德語
- Sechs Kategorien der Chinesischen Schrift (S)
- 法語
- six catégories de caractères dans la nomenclature chinoise, Hexateuque