八面玲瓏
八面玲瓏 詞語解釋
◎ 八面玲瓏
bā miàn líng lóng
ㄅㄚ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
-
原指窗戶寬敞明亮,後形容待人處事機巧圓滑,各方面都敷衍周到,誰也不得罪書證
- 雖是無爲清淨,依然要,八面玲瓏。 —— 《全宋詞·夏元鼎·滿庭芳》
英文 be smooth and slick in establishing social relations;cover all sides smoothly
八面玲瓏 成語
解釋
玲瓏：精巧細緻，指人靈活、敏捷。本指窗戶明亮軒敞。後用來形容人處世圓滑，待人接物面面俱到。
出處
唐·盧綸《賦得彭祖樓送楊宗德歸徐州幕》詩：“四戶八窗明，玲瓏逼上清。”宋·夏元鼎《滿庭芳》詞：“雖是無爲清靜，依然要八面玲瓏。”
示範
原來寶廷的爲人，是～，卻十分落拓。 ◎清·曾樸《孽海花》第七回
語法
主謂式；作謂語、定語；含貶義，用於能討好各種人物
八面玲瓏 國語辭典
八面玲瓏 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
反義詞
八面玲瓏 翻譯
- 英語
- be smooth and slick (in establishing social relations)
- 法語
- savoir se rendre sympathique dans tous les milieux, savoir s'adapter à son entourage