八仙過海，各顯神通
八仙過海，各顯神通 詞語解釋
◎ 八仙過海，各顯神通
bā xiān guò hǎi，gè xiǎn shén tōng
ㄅㄚ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄞˇ，ㄍㄜˋ ㄒㄧㄢˇ ㄕㄣˊ ㄊㄨㄥ
-
神話中的八仙在渡海時競相顯示自己的一套高超技法。比喻做同一件事或達到同一目的有各種途徑,每個人要充分發揮專長,不甘落後英文 like the Eight Immortals crossing the sea,each one showing his or her special feats;Each tries to outwit the other
八仙過海，各顯神通 成語
解釋
八仙：道教傳說中的八位神仙。比喻做事各有各的一套辦法。也比喻各自拿出本領互相比賽。
出處
明·吳承恩《西遊記》第八十一回：“正是八仙同過海，獨自顯神通。”
示範
我如今與舍弟分開，這弟兄們是～。我叫舍弟看看我的過法。 ◎清·李綠園《歧路燈》第六十八回
語法
複句式；作分句、謂語；含褒義，比喻個人有自己的本領
八仙過海，各顯神通 國語辭典
據說漢鍾離、張果老等八位仙人各以寶物渡海而過。後比喻為達目的，各自施展本領。
例如
如：「為了爭取績效獎金，大家八仙過海，各顯神通。」、「設計比賽競爭激烈，參賽者各個絞盡腦汁，力求良好成績，真所謂『八仙過海，各顯神通』。」
八仙過海，各顯神通 近反義詞
近義詞
八仙過海，各顯神通 翻譯
- 英語
- lit. the Eight Immortals cross the sea, each showing his own special talent (idiom), fig. (of each individual in a group) to give full play to one's unique capabilities