兩全其美
兩全其美 詞語解釋
兩全其美
liǎng quán qí měi
ㄌㄧㄤˇ ㄑㄨㄢˊ ㄑㄧˊ ㄇㄟˇ
-
做事照顧到雙方,成全兩個方面,使兩方都滿意書證
- 與他個兩全其美,出去便出去,還與他肚裏生下一個根兒。 —— 《西遊記》
英文 eat one's cake and have it;satisfy both sides;satisfy rival claims; to the satisfaction of both parties
兩全其美 成語
解釋
美：美好。指做一件事顧全到雙方，使兩方面都得到好處。
出處
元·無名氏《連環計》第三折：“司徒，你若肯與了我呵，堪可兩全其美也。”
示範
土霸打倒，窮苦人見青天。不是～！ ◎樑斌《紅旗譜》十八
語法
主謂式；作謂語、定語；含褒義
兩全其美 國語辭典
兩全其美 近反義詞
近義詞
近義詞
反義詞
兩全其美 翻譯
- 英語
- to satisfy rival demands (idiom), to get the best of both worlds, to have it both ways, to have one's cake and eat it too
- 法語
- faire de la diplomatie, donner satisfaction à l'un et à l'autre côté, résoudre une contradition sans endommager aucune partie