兜搭
兜搭 詞語解釋
◎ 兜搭
dōu dā
ㄉㄡ ㄉㄚ
-
道路曲折難行。書證
- 路兜答，人寂寞，山勢惡險峻嵯峨。 —— 元·馬致遠《黃粱夢》第四摺
英文 winding -
難以應付或心眼多。書證
- 這老兒可有些兜搭難說話。 —— 元·秦簡夫《東堂老》第一摺
英文 tricky -
互相勾引或挑逗。書證
- 貪和你書生打話，暢好是兜兜搭搭，因此上不知明月落誰家。 —— 元·張壽卿《紅梨花》第一摺
英文 flirt -
交談或來往。書證
- 寶玉原要和那姑子說話，見寶釵似乎厭惡這些，也不好兜搭。 —— 《紅樓夢》第一一五回
英文 chat -
事情麻煩複雜。書證
- 倘使有些兜搭，恐不方便。 —— 《水滸傳》第八回
英文 troublesome
兜搭 國語辭典
1.
難纏、囉嗦。也作「兜答」「兜兜答答」。
書證
- 卻又作怪！往常這廝不是這等兜搭。今日緣何恁地？ —— 《水滸傳．第四七回》
2.
麻煩、牽涉。
書證
- 亦且本人年紀又不高大，如何作的這緣故。倘有些兜搭，恐不方便。 —— 《水滸傳．第八回》
3.
奇怪、不尋常。也作「兜答」「兜兜答答」。
書證
- 水運見按院問的兜搭，一時摸不著頭路，只管延捱不說。 —— 《好逑傳．第一三回》
4.
拉攏。