克己復禮
克己復禮 詞語解釋
◎ 克己復禮
kè jǐ fù lǐ
ㄎㄜˋ ㄐㄧˇ ㄈㄨˋ ㄌㄧˇ
-
約束自身言行以符合傳統禮制。書證
- 克己復禮為仁。 —— 《論語·顏淵》
英文 self-restraint and ritual observance -
古代修身的重要準則。書證
- 君子處世，貴能克己復禮，濟時益物。 —— 北齊·顏之推《顏氏家訓·歸心》
英文 ancient moral principle
克己復禮 成語
解釋
克：剋制。儒家指約束自己，使每件事都歸於“禮”。
出處
《論語·顏淵》：“顏淵問仁。子曰：‘克己復禮爲仁。一日克己復禮，天下歸仁焉！爲仁由己，而由人乎哉？’”
示範
小官公謹忠信，～，奉公守法，正直無私。 ◎明·無名氏《紫泥宣》第一折
語法
聯合式；作謂語、定語；指約束自己
克己復禮 國語辭典
克制自己的私欲，使言行舉止合乎禮節。
書證
- 克己復禮為仁。一日克己復禮，天下歸仁焉。 —— 《論語．顏淵》
- 然古之厲行高尚之士，或棲身巖穴，或隱跡丘園，或克己復禮，或耄期稱道，出處默語，唯義所在。 —— 《晉書．卷四六．李重傳》
克己復禮 翻譯
- 英語
- restrain yourself and return to the rites (idiom, from Analects); to subdue self and observe proprieties, (any number of possible translations)