先入为主 詞語解釋
◎ 先入为主
xiān rù wéi zhǔ
ㄒㄧㄢ ㄖㄨˋ ㄨㄟˊ ㄓㄨˇ
-
最先接受的觀念容易形成主觀成見，難以接受其他意見。書證
- 唯陛下觀覽古戒，反覆參考，無以先入之語為主。 —— 《漢書·息夫躬傳》
英文 preconception
先入为主 國語辭典
將最早聽見的說法當做是正確的，而不願做任何的改變。語本表示最早聽到的話容易在心中留下深刻的主觀觀念，而難以接受其他說法。
書證
- 唯陛下觀覽古戒，反覆參考，無以先入之語為主。 —— 《漢書．卷四五．息夫躬傳》
- 盧主事這般拘執，便有他同寅一個韓主事異常開通，卻已在堂官面前先入為主，極力贊說這改法律之舉是好的。 —— 《文明小史．第二九回》
先入为主 近反義詞
近義詞
反義詞
先入为主 翻譯
- 英語
- lit. first impression is strongest
- 德語
- vorgefasst (Adj), /der erste Eindruck ist am stärksten/
- 法語
- s'en tenir à sa première idée, se fier à sa première intuition, avoir des préjugés