兄弟
兄弟 詞語解釋
◎ 兄弟
xiōng dì
ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ
-
指哥哥和弟弟，通常指同胞或堂表關係的男性手足。書證
- 凡今之人，莫如兄弟。 —— 《詩•小雅•常棣》
英文 brothers -
古代對同等宗親的稱呼。書證
- 大夫之子於兄弟，降一等。 —— 《儀禮•喪服》
英文 clan peers -
古代也指姐妹，泛指同輩親屬，不限性別。書證
- 彌子之妻與子路之妻，兄弟也。 —— 《孟子•萬章上》
英文 siblings including sisters -
古代對姻親之間同輩男子的稱呼。書證
- 三曰聯兄弟。 —— 《周禮•地官•大司徒》
英文 in-law peers -
古代泛指親戚的統稱。書證
- 籩豆有踐，兄弟無遠。 —— 《詩•小雅•伐木》
英文 relatives collectively -
指地位相當的國家或王室。書證
- 懋乃攸績，睦乃四鄰，以蕃王室，以和兄弟。 —— 《書•蔡仲之命》
英文 equal states or royals -
泛指意氣相投、志同道合的人。書證
- 兄弟每，量唐童何足道哉！ —— 元·鄭光祖《老君堂》第二摺
英文 like-minded comrades
◎ 兄弟
xiōng dì
ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ
-
弟弟。英文 brothers
-
用於稱呼年紀比自己小的男子，帶有親切或熟稔的語氣。英文 affectionate address for younger men
-
謙辭，男子對同輩或眾人自稱。英文 humble self-reference
兄弟 國語辭典
1.
弟弟。
書證
- 村裡有個農莊人家，弟兄二人姓劉。哥哥名劉添祥，……兄弟名劉添瑞。 —— 《清平山堂話本．合同文字記》
2.
男子自謙之詞。
書證
- 依兄弟愚見，還是不多殺人的為是。 —— 《老殘遊記．第三回》
- 兄弟自從十七歲到上海，彼時老人家還在世，生意亦還過得去。 —— 《文明小史．第十九回》
1.
2.
內外的族親、姻親。
書證
- 籩豆有踐，兄弟無遠。 —— 《詩經．小雅．伐木》
- 大夫之子於兄弟，降一等。 —— 《儀禮．喪服》
3.
同姓之國。
書證
- 懋乃攸績，睦乃四鄰，以蕃王室，以和兄弟。 —— 《書經．蔡仲之命》
- 曹，叔振鐸之後；晉，唐叔之後，合諸侯而滅兄弟，非禮。 —— 《史記 ．卷三十九．晉世家》
4.
5.
泛指意氣相投的朋友。
近義詞
伯仲 1.5.手足 1.昆季 昆仲 昆玉
6.
特指黑社會人物。
例如
如：「道上兄弟」。
兄弟 近反義詞
近義詞
近義詞
近義詞
兄弟 翻譯
- 英語
- brothers, younger brother, CL:個|个[ge4], I, me (humble term used by men in public speech), brotherly, fraternal
- 德語
- Brüder, ältere und jüngere Brüder (S)
- 法語
- frères, fraternel