像模像樣
像模像樣 詞語解釋
◎ 像模像樣
xiàng mú xiàng yàng
ㄒㄧㄤˋ ㄇㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄤˋ
-
體面好看。英文 decent
-
符合標準。英文 qualified
-
鄭重其事。書證
- 這番調動，老爺可必得像模像樣答上頭的情纔使得呢。 —— 《兒女英雄傳》第二回
英文 ceremonious
像模像樣 成語
解釋
形容着重或隆重的樣子。
出處
清·文康《兒女英雄傳》第二回：“這番調動，老爺可必得像模像樣答上頭的情才使得呢。”
示範
小鎮到處都在盤算和議論着，怎樣～地給將軍送行。 ◎陳世旭《小鎮上的將軍》
像模像樣 國語辭典
形式上鄭重其事。
書證
- 這番調動，老爺可必得像模像樣答上頭的情纔使得呢。 —— 《兒女英雄傳．第二回》
像模像樣 翻譯
- 英語
- solemn, presentable, decent
- 法語
- solennel, présentable, décent