傾箱倒篋
傾箱倒篋 詞語解釋
◎ 傾箱倒篋
qīng xiāng dào qiè
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄝˋ
-
將箱中所有物件倒出。比喻盡出無餘書證
- 傾箱倒篋的尋個遍,只是不見。 —— 明·馮夢龍《喻世明言》
英文 empty the coffers
傾箱倒篋 成語
解釋
篋：小箱子。把大小箱子裏的東西都倒出來。比喻全部拿出來或徹底翻臉。
出處
南朝宋·劉義慶《世說新語·賢媛》：“王家見二謝，傾筐倒庋，見汝輩來，平平爾；汝可無煩複往。”
示範
急得陳大郎性發，～的尋個遍，只是不見，便破口罵老婆起來。 ◎明·馮夢龍《古今小說》卷一
語法
聯合式；作謂語、狀語；比喻全部倒出來
傾箱倒篋 國語辭典
原指將食物全數搬出，熱情待客。後泛指盡其所有。也作「傾筐倒庋」、「傾筐倒篋」。
書證
- 素臣遂傾箱倒篋，把那古文之法，不傳之祕，一齊揭示。 —— 《野叟曝言．第十回》
傾箱倒篋 近反義詞
近義詞
傾箱倒篋 翻譯
- 英語
- to exhaust all one has, to leave no stone unturned, to try one's best