傷腦筋
傷腦筋 詞語解釋
傷腦筋
shāng nǎo jīn
ㄕㄤ ㄣㄠˇ ㄐㄧㄣ
-
形容事情難以處理，需要費心思。書證
- 把人民大眾的事包攬在自己身上，為集體的事業操心，傷腦筋，以至於完全沒有時間和心情思念家庭和私事。 —— 柳青《創業史》第一部第十二章
英文 troublesome
傷腦筋 國語辭典
事情不易解決，費心思。
例如
如：「一上任就碰到這種難題，真是傷腦筋！」
傷腦筋 翻譯
- 英語
- to be a real headache, to find sth a real headache, to beat one's brains
- 德語
- mühselig, mühevoll
- 法語
- embarrassant, assommant, (question) difficile ou épineuse, gênant, ennuyeux, être un casse-tête