偷香窃玉 詞語解釋
偷香窃玉
tōu xiāng qiè yù
ㄊㄡ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄝ ˋ ㄩˋ
-
指男女暗中私通的行為。書證
- 再不赴偷香竊玉期，再不事煉藥燒丹教，從此後，無煩少惱。 —— 元·石子章《竹塢聽琴》第四摺
英文 illicit love
偷香窃玉 國語辭典
偷香指賈充女與韓壽私通的故事。參見「偷香」條。竊玉指鄭生事。參見「竊玉」條。偷香竊玉指男女私通。元．白樸也作「弄玉偷香」、「竊玉偷香」。
書證
- 似這等偷香竊玉，幾得一發明白。 —— 《東牆記．第三折》
偷香窃玉 近反義詞
近義詞
反義詞
偷香窃玉 翻譯
- 英語
- lit. stolen scent, pilfered jade (idiom); philandering, secret illicit sex
- 法語
- (expr. idiom.) parfum volé, jade dérobé, coureur de jupons, sexe illicite et secret