偷梁换柱 詞語解釋
◎ 偷梁换柱
tōu liáng huàn zhù
ㄊㄡ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄢˋ ㄓㄨˋ
-
暗中調換事物內容或性質的欺騙手段。書證
- 偏偏鳳姐想出一條偷梁換柱之計，自己也不好過瀟湘館來。 —— 清·曹雪芹《紅樓夢》第九七回
英文 steal the beams and change the pillars
偷梁换柱 國語辭典
偷梁换柱 近反義詞
近義詞
偷梁换柱 翻譯
- 英語
- lit. to steal a rafter and replace it with a column, to replace the original with a fake, to perpetrate a fraud (idiom)
- 德語
- Die Balken stehlen und gegen morsche Stützen austauschen. 25. Strategem (anderen die Spitzenkräfte abwerben; eine Mogelpackung präsentieren)
- 法語
- voler les poutres et les piliers et les remplacer par des pièces vermoulues, substituer le faux au vrai