做鬼脸 詞語解釋
◎ 做鬼脸
zuò guǐ liǎn
ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˇ
-
臉上裝出怪異的表情。書證
- 一味說清話，做鬼臉，喜談樂道。 —— 《警世通言•金令史美婢酬秀童》
英文 make faces
做鬼脸 國語辭典
臉上扮出怪樣子。表示譏諷人或開玩笑的表情。
書證
- 內中單喜歡得那幾個不容他管庫的令史，一味說清話，做鬼臉，喜談樂道。 —— 《警世通言．卷一五．金令史美婢酬秀童》
- 打從幫閒的處館的兩項人見了他，也就做鬼臉，把『倒運』兩字笑他。 —— 《初刻拍案驚奇．卷一》
做鬼脸 翻譯
- 英語
- to pull a face, to grimace, to scowl
- 德語
- Grimassen schneiden