做作的意思|漢典「做作」詞語解釋

做作

拼音 zuò zuò

注音ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨㄛˋ

◎ 做作 zuò zuò ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨㄛˋ

裝腔作勢;故意做出某種表情、動作、姿態等

英文 affected;artificial
從事某種活動;製作

例如只要做作的好,花樣變得多,社員們一定喜歡吃

英文 do or making a thing;make;manufacture
暗算;捉弄

例如不該做作我

英文 plot against;tease

做作 zuò zuo ㄗㄨㄛˋ ˙ㄗㄨㄛ

1.

作態、造作。

反義詞真实自然

2.

行為、作為。

書證

妾想那張郎的做作，於姐姐的恩情不少。 —— 《董西廂．卷七》
只見媳婦共女兒互相摟抱，低低而哭。劉媽媽見如此做作，料道這事有些蹊蹺。 —— 《醒世恆言．卷八．喬太守亂點鴛鴦譜》

3.

算計、暗算。

書證

殺了劉備，我女便是望門寡，明日再怎的說親？須誤了我女兒一世！你們好做作！ —— 《三國演義．第五四回》
只是該與我熟商量，不該做作我，而今事已如此，不必說了。 —— 《初刻拍案驚奇．卷六》

4.

榜樣。

書證

如今這幾位小員外，學前輩做作，約十個朋友起社。 —— 《醒世恆言．卷三一．鄭節使立功神臂弓》

反義詞真实自然

英語: affected, artificial
德語: affektiert (Adj)
法語: affecté, maniéré, touché