倾注 詞語解釋
◎ 倾注
qīng zhù
ㄑㄧㄥ ㄓㄨˋ
-
欽佩仰慕。書證
- 是以名聞益盛，天下知與不知，莫不傾注。 —— 南朝宋·劉義慶《世說新語·賞譽》注引《王澄別傳》
英文 admire -
液體從高處流下。書證
- 須臾雷起，南山甘澤傾注，舉郡懽呼。 —— 宋·何薳《春渚紀聞·李右轄抑神致雨二异》
英文 pour -
集中精力於某事。書證
- 荷生覺得那絕色眼波，更傾注在自己身上。 —— 《花月痕》第八回
英文 concentrate -
特別倚重。書證
- 上傾注公甚，晉公戶部尚書。 —— 明·袁宗道《明吏部尚書汪公墓志銘》
英文 rely on
倾注 國語辭典
1.
傾斜容器使液體流出。亦用以形容由高處往下流瀉。
書證
- 又 一人持壺傾注，郭故善飲，又復奔馳吻燥，一舉十觴。 —— 《聊齋志異．卷七．郭秀才》
2.
將精神、力量集中於某一事物。
書證
- 荷生覺得那絕色眼波，更傾注在自己身上。 —— 《花月痕．第八回》
倾注 翻譯
- 英語
- to throw into
- 德語
- Begießung (S), gießen (V), strömen (V)
- 法語
- affluer, concentrer, répandre